房屋翻新时，水电是否需要改造，取决于具体情况。

如果旧房子的水电设备老化，或者重新做了其他的翻新而不改水电，那么住起来肯定还是不舒心。因此，如果旧房子的水电设备需要更换，那么在翻新过程中进行水电改造是有必要的。

以上建议仅供参考，如有需要，建议您咨询专业人员。